Onde posso ser vacinado contra o COVID-19?
A MAPS oferece Clínicas de Vacinação & Reforço contra COVID-19 gratuitas três vezes por semana em comunidades de Massachusetts. Você pode clicar aqui para acessar o calendário e saber o local e data da
próxima clínica. Você pode ligar para a MAPS no 888-509-77887 para marcar a sua consulta de vacinação no escritório mais próximo, ou pode encontrar o local de vacinação mais próximo aqui.
Nova dose de reforço COVID-19
Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças autorizaram o uso de uma dose de reforço atualizada da Pfizer-BioNTech e Moderna atualizada. Este novo reforço combate a variante Omicron, responsável por 90% dos casos de COVID-19 nos Estados Unidos. A nova dose de reforço pode ser usada pelo menos dois meses após sua última dose de COVID-19 (uma dose de reforço ou sua série primária). Indivíduos com 12 anos ou mais são elegíveis para o reforço Pfizer atualizado e adultos com 18 anos ou mais são elegíveis para o reforço Moderna atualizado.
As vacinas COVID-19, incluindo as doses de reforço, continuam salvando inúmeras vidas e prevenindo os resultados mais graves, como hospitalização e morte por COVID-19.
Não esqueça: Se você vive, trabalha ou estuda em Massachusetts, você pode ser vacinado contra o COVID-19 gratuitamente, mesmo sem seguro de saúde, carteira de motorista/ carta de condução, ou número de Segurança Social. A vacina é gratuita para todos. Nunca será pedida informação bancária para marcar uma consulta de vacinação.
Quem está qualificado para receber uma dose de reforço de COVID-19?
Para pessoas com 12 anos ou mais que receberam a vacina
de COVID-19 da Pfizer-BioNTech, a recomendação é receber uma dose de reforço 5 meses ou mais após a segunda dose. Adolescentes de 12 a 17 anos podem receber apenas um reforço da vacina Pfizer-BioNTech COVID-19. Adultos com 18 anos ou mais que receberam a vacina de
COVID-19 da Moderna são elegíveis para receber a dose adicional 6 meses após a segunda injeção. Para aqueles que recebem a vacina
de COVID-19 da Johnson & Johnson , o reforço é recomendado 2 meses após a injeção de dose única.
Onde posso obter informação sobre as vacinas contra o COVID-19?
Ter acesso a informação de confiança na Internet é mais importante do que nunca, especialmente no que toca à saúde. Clique aqui para saber mais sobre as diferentes vacinas disponíveis (tradução disponível no canto superior direito da página).
Não esqueça: Qualquer pessoa pode criar um website e espalhar (des)informação online. Verique sempre de onde vem a informação, compare com outras fontes, e não partilhe conteúdos falsos ou errados nas redes sociais.
Se ainda não foi vacinado, por favor continue seguindo estes simples passos para se manter a si e àqueles à sua volta em segurança:
1 – Use uma máscara quando estiver em público.
2 – Lave ou desinfecte as suas mãos regularmente.
3 – Faça o teste se apresentar sintomas.
4 – Marque a sua vacina.
Onde posso ser testado para o COVID-19 em Massachusetts?
Precisa de um teste para determinar se tem COVID-19?
Clique aqui para procurar o local de teste mais próximo por ZIP code.
Programa de Protecção de Salários
Um empréstimo da Small Business Administration que ajuda as empresas a manter os seus trabalhadores empregados durante a crise do Coronavírus (COVID-19). Clique aqui para saber mais e contate a MAPS se precisa de ajuda com a sua candidatura. Tradução para Português disponível no menu superior da página
Violência Doméstica e Coronavírus
Durante a pandemia, pede-se a todos que fiquem em casa para se protegerem a si próprios e aos outros da infecção. Mas para muitas vítimas e sobreviventes de violência doméstica, ficar em casa com um antigo ou actual agressor pode colocá-las em grande risco.
Se estiver passando por violência doméstica e precisar de ajuda, por favor contacte-nos o mais rapidamente possível. Pode saber mais sobre o nosso Programa de Violência Doméstica e Abuso Sexual aqui.
Se tiver uma emergência, por favor contacte imediatamente o 911.
Informação e Recursos do Governo de Massachusetts
Reabertura de Massachusetts
Clique aqui para a informação mais recente sobre o Plano de Reabertura de MAssachusetts.
COVIDMA Alertas por Mensagem de Texto
Telefone: Para receber alertas atualizados, envie COVIDMA para 888-777 (English)
Bancos Alimentares em Massachusetts
CLIQUE AQUI PARA BAIXAR UMA LISTA DE LOCAIS DE EMERGÊNCIA PARA REFEIÇÕES EM BOSTON (PDF, Português)
Massachusetts-Este
Greater Boston Food Bank
Massachusetts-Central
Worcester County Food Bank
Massachusetts-Oeste
The Food Bank of Western Massachusetts
Massachusetts-Nordeste
Merrimack Valley Food Bank
Assistência de pagamento de aluguel/ renda
O Departamento de Habitação e Desenvolvimento Comunitário (DHCD) de Massachusetts anunciou o Programa de Assistência Residencial para Famílias em Transição (RAFT), um programa especial para agregados familiares que enfrentam instabilidade em resultado de uma crise habitacional relacionada com a COVID-19 devido a uma perda de salários ou a um aumento das despesas.
Pode saber mais sobre o programa aqui (tradução para Português disponível no canto superior direito da página) e por favor contacte a MAPS se necessitar de assistência para se candidatar ao programa.
Benefícios para Desempregados/as
Se perdeu o sem emprego e está desempregado/a, pode pedir os benefícios de desemprego contatando o Department of Unemployment Assistance (Intérpretes Disponíveis):
Tel: 617-626-6800
Para mais informação em Português, clique aqui.
Cidade de Boston
Atualizações Sobre o Coronavíris (Português)
Atualizason Sobri Duénsa di Coronavírus (Kriolu)
Fundo de Ajuda ao Arrendamento de Boston (Português)
Fundo de Ajuda às Pequenas Empresas (Português)
Fundu di Aliviu pa Pikenus Negosius/ Imprezaz (Kriolu)
Boston COVID-19 Alertas de Texto por Telemóvel/ Celular
- Alertas em Português: Envie BOSPortugues para 99411
- Alertas em Kriolu: Envie BOSKriolu para 99411
Cidade de Cambridge
Fundo de Assistência a Desastres de Cambridge: COVID-19. Tradução para Português disponível no canto superior direito da página. Por favor contate a MAPS se precisa de ajuda com a sua candidatura.
- Para atualizações da cidade de Cambridge, clique aqui (Inglês, tradução disponível no canto superior direito da página)
- Clique aqui para informação em várias línguas.
Cidade de Somerville
- Para atualizações da Cidade de Somerville em Português, visite regularmente este link, ou siga a página no Facebook
Cidade de Lowell
- Para atualizações da Cidade de Lowell, clique aqui (Inglês)
Cidade de Framingham
- Para atualizações da cidade de Framingham, clique aqui (Inglês)