A partir de julho de 2023, TODOS os residentes de Massachusetts podem obter a sua Carteira de Motorista, independentemente do seu estatuto migratório, resultado da aprovação da lei Work and Family Mobility Act.
A MAPS pode ajudá-lo com a tradução de documentos pessoais, agendamento de consultas no RMV, providenciando cópias do manual de condução em Português, e a encontrar uma escola de condução. Contate um dos nossos escritórios para marcar a sua consulta gratuita.
Documentos Necessários para Solicitar a Carteira de Motorista:
UM destes, que não esteja vencido:
– Passporte
– Documento de identificação consular
UM destes, que não esteja vencido:
– Documento de identificação nacional do país de nacionalidade (RG)
– Certidão de nascimento (original ou cópia “autenticada”, com selo ou carimbo do governo emissor)
– Carteira de Motorista (pode ser dos EUA ou de outro país)
– Certidão de casamento ou certidão de divórcio (apenas dos EUA)
UM documento para mostrar que você mora em Massachusetts. Deve conter seu nome e seu endereço em Massachusetts. Alguns exemplos de documentos aceites:
- Uma conta médica ou hospitalar (com menos de 60 dias)
- Um holerite (com menos de 60 dias)
- Documento escolar: histórico escolar ou comprovante dematrícula do ano corrente, ou comprovante de matrícula (até 60 dias)
- Documento de seguro do ano atual: de locação, de residência própria, ou de automóvel
- Uma carta de uma agência governamental (pode serestadual, federal ou municipal)
- Um contrato de financiamento atual
- Uma declaração de hipoteca
- Uma conta de serviços públicos (gás, eletricidade, água)
- Um extrato bancário ou extrato de cartão de crédito (com menos de 60 dias)
- Uma conta de telefone (com menos de 60 dias)
UM destes:
Se você já teve um Número de Seguro Social (SSN) , mesmo que tenha expirado, você deve fornecer o número.
Se você nunca teve um Número de Seguro Social, você deve apresentar:
– Assine um documento jurando que você nunca teve um SSN durante seu atendimento presencial no RMV ou antecipadamente perante um notário publico
– Obtenha uma “carta de negação” do Seguro Social indo pessoalmente a um escritório da Administração do Seguro Social. Leve a carta com você para solicitar uma carteira de motorista; ela não pode ter mais de 60 dias do dia da solicitação.
Traduções “Certificadas” de quaisquer documentos que não estejam em Inglês:
Traduções não precisam ser autenticadas, mas precisam ser certificadas por alguém que seja professor bilingue, serviço de tradução, organização comunitária, ou notário bilingue.
O PROCESSO DE CANDIDATURA:
Uma licença padrão (sem “REAL ID”) de Massachusetts é chamada de licença de “Passageiro (Classe D)” para veículos comuns e “Classe M” para motocicleta. Custa $ 115.
TRANSFERÊNCIA DE CARTEIRA DE MOTORISTA:
Se você tiver uma carteira de motorista de outro Estado dos EUA que não estiver vencida ou venceu há menos de 1 ano, você pode “transferir” sua carteira para uma carteira de motorista “standard” de Massachusetts após sem fazer o teste escrito e o de trânsito.
Inicie sua inscrição e marque uma data on-line em: https://www.mass.gov/myrmv
No dia agendado, leve seus documentos com você. Você também pode transferir uma carteira de motorista do México, Canadá, Coreia do Sul, Alemanha, França e Taiwan.
CARTEIRAS DE MOTORISTAS NOVAS:
Se você não estiver transferindo uma licença, primeiro terá que obter uma licença de estudo. A partir de agora, você já pode marcar um horário para depois de 1º de julho. Inicie sua inscrição e marque uma data on-line em: https://www.mass.gov/myrm
Na data agendada, leve seus documentos com você. Você terá que passar por um teste de visão. Você receberá um código para fazer um teste escrito online em casa. O teste escrito será sobre regras de trânsito. Depois de passar no teste escrito, você receberá uma licença de estudo, que permite que você pratique a direção. Esta ainda não é sua carteira de motorista.
Em seguida, você marcará uma data on-line para fazer seu teste prático. Um motorista licenciado deve acompanhá-lo em seu veículo para fazer o teste prático. Se você passar no teste, você receberá sua carteira de motorista!
O QUE VOCÊ DEVE PREPARAR:
- Decida quais documentos você planeja apresentar da lista acima.
- Solicite todos os documentos que você não tem.
- Renove todos os documentos que estão vencidos.
- Obtenha traduções certificadas de documentos que não estejam em inglês.
- Providencie seus documentos de residência, tenha certeza que eles não tenham mais de 60 dias d adata que você marcou para comparecer pessoalmente ao RMV.
- Pague quaisquer multas ou débidos de trânsito pendentes.
- Quando estiver com os documentos prontos, agende online depois do dia 1 de julho para começar o seu processo pessoalmente no centro de serviços do RMV: https://www.mass.gov/myrmv
- Estude para sua prova escrita. O manual do motorista está disponível em vários idiomas: https://www.mass.gov/lists/drivers-manuals#massachusetts-driver’s-manual-
Conteúdo adaptado de materiais fornecidos pela Driving Families Forward Coalition. Atualizado em junho de 2023